Tango
Shamelessly lifted from Dolly's diary, though the translation at least is mine. As are the answers, obviously. 
1. First book you read yourself:
Absolutely no idea. I should ask my parents. The first one I remember reading was "Зайчишка-Пушишка" ("Fluffy the Bunny"??). There was a very sad picture of a little bit of fluff from the bunny's tail left on fence, after he jumped over it.
2. First book you had read to you:
Fairy tales.
3. Most re-read book:
"Master and Margarita", closely followed by "Threshold" by Sara Douglass. But generally, I'm not a rereader, I prefer new stories.
4. Last book you read:
"Only Forward" by Michael Marshall Smith
5. Book that you had the hardest time finding:
A rather obscure biography of "The Beatles", when I was 10.
6. One you'd like to read or reread in the near future:
I keep meaning to reread Anne McCaffrey's "Crystal Singers" trilogy, but I doubt I'll get around to it. I've tried rereading it before and grown bored, but for some reason I keep trying. Maybe I just want to capture the feel of reading it for the first time.
7. One that touched you most deeply:
Not exactly a book, but... Andersen's "The Little Mermaid".
8. One for which you'd pay any price:
Umm... Maybe I'm cheap, but I can't think of any book worth all my life's savings.
9. Least favourite book:
Orson Scott Card's "Ender's Game" and its sequels. Bleeeeech.
10. A book you'd never read:
Why not? Never is a long time.
11. One that gave you the most food for thought:
"The Fountainhead" by Ayn Rand. I think I may have possibly composed half a PhD thesis on why I don't agree with 70% of what she advocates, along with why I think her writing style is one of the finest I have ever encountered. Any book that can make the reader do this must be very good indeed.
12. A book you read before you were ready for it:
Can't think of one.
13. A book which had the greatest influence on how you see yourself and the world:
Non-fiction: Carl Sagan's "The Demon-Haunted World". A brilliant and impassioned argument for scientific thought.
14. A book to which you would like to compose a soundtrack:
I'm not really a soundtrack person -- I'd find it easier to compose a story to go with music. But... I suppose Robin Hobb's "Farseer" trilogy.
15. A book where you'd like to be one of the characters:
I'd rather be myself.
16. A book you would like to discuss with the author, if you could
The only time I've actually really wanted to do this was after I first read "Threshold" -- and luckily for me, the author was quite happy to discuss it (long live the internet).
17. A story where you wish you could interfere and change what happens:
Can't think of one. I'm a passive reader, I don't like to get involved. If the author is good, they will make me feel that everything happens exactly as it should, even if it is painful.
18. Book that most closely resembles your own life:
Definitely not a book, but there is a great parody of "Lord of the Rings" from the point of view of a PhD student. Oh how true it is... You can read it here.
19. The book that made you laugh the most:
Anything by Terry Pratchett.
20. The book that made you cry the most:
"Here Comes The Messiah..." by Dina Rubina. Not because it's depressing, but just to release the buildup of emotion. I cried for two hours solid after I finished it.
21. One you would never part with:
"The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupery.
22. One that contains your favourite quote or phrase:
See above, the phrase being "You are always responsible for those you have tamed."
23. A book you no longer like:
Since I don't tend to re-read books, they rarely reach this point for me -- though I'm quite sure that I would no longer like many of the books I enjoyed as a kid. I'd hazard a guess and say "Uncle Tom's Cabin".
24. A book you may one day grow to appreciate:
Hugo's "Les Miserables". After a promising first half, the second deteriorated rapidly into mind-numbing boredom. But maybe, one day...
25. A book that gives you a sense of hope and joy:
This is really difficult, because first of all this really depends on my mood, and secondly, I don't reread books. Actually the only thing I can think of that fits this question perfectly is Nancy Lorenz's "The Band" -- a fanfiction uber (set in modern times) that gives Xena and Ares (along with a few others) a new life. I'd say it qualifies here, seeing as it's the size of a good novel.
26. The book you found most difficult to read:
Nabokov's "Lolita", because inhabiting the mind of the protagonist is a profoundly disturbing experience.
27. A book you would be prepared to learn by heart:
Pushkin's "Ruslan And Lyudmila". Actually, I did know it off by heart many years ago -- now I only remember chunks.
28. The book you would save if all others were burned:
"Farenheit 451"
29. A book that reminds you of your childhood
"Конек-Горбунок" ("The Little Humpback Horse"
. Especially with the old colour illustrations! 
Tango
1. First book you read yourself:
Absolutely no idea. I should ask my parents. The first one I remember reading was "Зайчишка-Пушишка" ("Fluffy the Bunny"??). There was a very sad picture of a little bit of fluff from the bunny's tail left on fence, after he jumped over it.
2. First book you had read to you:
Fairy tales.
3. Most re-read book:
"Master and Margarita", closely followed by "Threshold" by Sara Douglass. But generally, I'm not a rereader, I prefer new stories.
4. Last book you read:
"Only Forward" by Michael Marshall Smith
5. Book that you had the hardest time finding:
A rather obscure biography of "The Beatles", when I was 10.
6. One you'd like to read or reread in the near future:
I keep meaning to reread Anne McCaffrey's "Crystal Singers" trilogy, but I doubt I'll get around to it. I've tried rereading it before and grown bored, but for some reason I keep trying. Maybe I just want to capture the feel of reading it for the first time.
7. One that touched you most deeply:
Not exactly a book, but... Andersen's "The Little Mermaid".
8. One for which you'd pay any price:
Umm... Maybe I'm cheap, but I can't think of any book worth all my life's savings.
9. Least favourite book:
Orson Scott Card's "Ender's Game" and its sequels. Bleeeeech.
10. A book you'd never read:
Why not? Never is a long time.
11. One that gave you the most food for thought:
"The Fountainhead" by Ayn Rand. I think I may have possibly composed half a PhD thesis on why I don't agree with 70% of what she advocates, along with why I think her writing style is one of the finest I have ever encountered. Any book that can make the reader do this must be very good indeed.
12. A book you read before you were ready for it:
Can't think of one.
13. A book which had the greatest influence on how you see yourself and the world:
Non-fiction: Carl Sagan's "The Demon-Haunted World". A brilliant and impassioned argument for scientific thought.
14. A book to which you would like to compose a soundtrack:
I'm not really a soundtrack person -- I'd find it easier to compose a story to go with music.
But... I suppose Robin Hobb's "Farseer" trilogy.15. A book where you'd like to be one of the characters:
I'd rather be myself.
16. A book you would like to discuss with the author, if you could
The only time I've actually really wanted to do this was after I first read "Threshold" -- and luckily for me, the author was quite happy to discuss it (long live the internet).
17. A story where you wish you could interfere and change what happens:
Can't think of one. I'm a passive reader, I don't like to get involved.
If the author is good, they will make me feel that everything happens exactly as it should, even if it is painful.18. Book that most closely resembles your own life:
Definitely not a book, but there is a great parody of "Lord of the Rings" from the point of view of a PhD student. Oh how true it is... You can read it here.
19. The book that made you laugh the most:
Anything by Terry Pratchett.
20. The book that made you cry the most:
"Here Comes The Messiah..." by Dina Rubina. Not because it's depressing, but just to release the buildup of emotion. I cried for two hours solid after I finished it.
21. One you would never part with:
"The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupery.
22. One that contains your favourite quote or phrase:
See above, the phrase being "You are always responsible for those you have tamed."
23. A book you no longer like:
Since I don't tend to re-read books, they rarely reach this point for me -- though I'm quite sure that I would no longer like many of the books I enjoyed as a kid. I'd hazard a guess and say "Uncle Tom's Cabin".
24. A book you may one day grow to appreciate:
Hugo's "Les Miserables". After a promising first half, the second deteriorated rapidly into mind-numbing boredom. But maybe, one day...
25. A book that gives you a sense of hope and joy:
This is really difficult, because first of all this really depends on my mood, and secondly, I don't reread books. Actually the only thing I can think of that fits this question perfectly is Nancy Lorenz's "The Band" -- a fanfiction uber (set in modern times) that gives Xena and Ares (along with a few others) a new life. I'd say it qualifies here, seeing as it's the size of a good novel.
26. The book you found most difficult to read:
Nabokov's "Lolita", because inhabiting the mind of the protagonist is a profoundly disturbing experience.
27. A book you would be prepared to learn by heart:
Pushkin's "Ruslan And Lyudmila". Actually, I did know it off by heart many years ago -- now I only remember chunks.
28. The book you would save if all others were burned:
"Farenheit 451"
29. A book that reminds you of your childhood
"Конек-Горбунок" ("The Little Humpback Horse"
. Especially with the old colour illustrations! Tango
-
-
14.04.2004 в 23:15A propos Les Miserables. I've noticed that you either swallow this kind of books as a child or find them extremely boring as an adult. I guess Dumas is (alas!) also such a case - concidering the answers of several other people. An interesting phenomenon - if not my individual trait. ))
-
-
15.04.2004 в 05:03And listen, there's nothing wrong with the odd fluffy bunny story when you're 2.
Tango
-
-
15.04.2004 в 12:04well amybe even 15 is too old for the stuff. Because one has to be really undemanding. Ok, some kids lack concentration on any stage, yet others - like I used to be - are ready to devour patiently everything that gets into their hands and smells like a book. But their critical apparatus is still absolutely undevelopped - they cannot just say: Now, at this point the narrative loses tension, so I'd better stop. It's like constant unconscious suspension of boredom.
-
-
15.04.2004 в 12:45